Novinarka britanskog izdanja Voguea Faye Keegan je prošlo ljeto rodila kćer i od tada redovito dobiva komentare i pitanja od prijatelja, rodbine, nasumičnih poznanika, pa čak i liječnika o svojim planovima za još djece. Iznervirana tom činjenicom odlučila je napisati kolumnu za spomenuti portal u kojoj je objasnila zbog čega ne želi više od jednog djeteta.
„Zapravo, postoji mnogo praktičnih razloga zašto bi se roditelji mogli odlučiti zaustaviti na jednom djetetu. Nalazimo se usred financijske krize života, a obuvanje sitnih stopala nije jeftino. Uzmite u obzir i trošak višestrukih rodiljnih dopusta... Proces začeća, gestacije i rađanja djeteta prepun je potencijalne traume. Mnoge žene se bore da zatrudne, trudnoća se često postiže tek nakon mnogo godina razočaranja koja paraju srce, a ponekad uključuje skup, bolan i invazivan IVF tretman. Pomisao na ponovno započinjanje tog procesa – čak i ako je to konačni plan – može biti stresna, dok je podsjetnik da toliko željena djeca možda nikada neće stići uznemirujuća. Također je važno zapamtiti da prvorođenče nije nužno prvo začeto, a za roditelje koji su pretrpjeli gubitke, pitanja o "mlađem bratu ili sestri" mogu izazvati tužne emocije.
Ni sama trudnoća nije piknik. Većinu svog prvog tromjesečja provela sam ležeći potrbuške u tihoj, zamračenoj sobi, nesposobna čitati ili govoriti ili jesti išta osim štapića, krastavca i sladoleda. A tu je i pitanje poroda: među mojim prijateljima bilo je hitnih carskih rezova, prerano puknutih vodenjaka, epiziotomija i indukcija, a to je tek početak. Nakon toga, tu su i žutica, i mastitis, i šavovi, i anemija, i neprospavane noći i visoki krvni tlak i nizak krvni tlak i gubitak kose...
Osjećala sam se krivom što se borim s dojenjem, što koristim jednokratne pelene, što svoju kćer hranim hranom iz paketića i što sam je ostavila s nekim drugim kako bih mogla pisati. Nisam ovdje da vas odvraćam od toga da imate više djece, ako to želite. Odrasla sam uz brata i sestru i znam koliko to može obogatiti vaš život, ali unatoč tome što ste možda pročitali u ruskoj literaturi, sretne obitelji nisu sve iste. Postoji toliko razloga za oduševljenje u mojoj maloj tročlanoj obitelji koliko i u razularenom leglu od njih 13. Dakle, možemo li, molim vas, prestati tražiti od žena da opravdaju svoj reproduktivni status? Kada vam roditelj kaže da je sretan, vjerujte mu. Kad netko kaže da neće imati više - ili ne želi uopće - djecu, poštujte to.
Što se mene tiče, možda je to klišej, ali moje dijete je savršeno: ona je briljantna, rastopi mi se srce dok ju gledam i našu obitelj čini potpunom. No, jednostavno ne želim više djece. Neću objašnjavati zašto“, poručila je.