ONA JE RODITELJIMA NAJLJEPŠI DAR: Ime grčkog podrijetla koje hrvatski roditelji rado biraju za svoje princeze

16.02.2023. / 11:00

Autor Sanja Matasić 16.02.2023. / 11:00

Ime Dora dolazi kao skraćenica čak tri imena, a na hrvatski bi se moglo prevesti kao Darinka

Izvor: Shutterstock

Kratka imena su posljednjih dva desetljeća postala vrlo popularna u našim krajevima. Ime Dora je jedno od češćih pa ne bi bilo fer propustiti objašnjenje njegova značenja.

Žensko ime Dora je skraćenica dva duža imena Dorotea i Teodora pa ćemo zato objasniti prvo značenja i jednoga i drugoga.

Dakle, Teodora (grčki Θεοδώρα) dolazi od grčkog muškog imena Theodoros, koje je sastavljeno od theos (θεός) što znači 'Bog' i doron (δῶρον), što znači 'dar'. Prema tome objašnjenju Teodora bi značilo 'Božji dar'.

Značenje imena Dorotea je isto kao Teodora, samo je došlo do inverzije osnova riječi, odnosno od Dōrotheos, što znači 'dar od Boga'.

Izvor: Shutterstock

Ime Dora, kao skraćenica je samo jedan dio riječi Theodoros ili Dōrotheos, tj. doron, što znači 'dar', ali Dora može biti i kraći oblik imena Isidora (dar ili žrtva za boginju zemljoradnje Isis).